Tolgee
Tolgee is a web platform for translating software into other languages, where developers and translators work on the same texts. It is aimed at software teams who need to localize their apps.
Description written from the project's own page; checked by AI.
Screenshots4
From Tolgee's own page. Click one to see it full size.
Listed in1
The jobs it does, and the closed apps it replaces
Translation management
Replaces fullyInstead of Lokalise, Crowdin, Transifex, POEditor
What's missing
Things people miss in Tolgee. Upvote what matters to you; it helps its team decide.
Facts
LicenseApache-2.0
Paid partsOpen core: some parts paid
Runs onIn your browser · your own server
KindRuns on your own server
Stars on GitHub4.1k
Hosted onGitHub
ActivityChanged within the last year
Something wrong?
Wrong devices, a wrong description, or it isn't really open source? A mod reviews every suggestion.
What we couldn't confirm4
- Whether the ee/ directory's Tolgee EL license restricts use in ways that matter for the verdict; the ee/LICENSE text was not provided.
- Whether a hosted cloud version has paid tiers beyond the self-hosted code.
- Whether 'translation' is a suitable category; the existing Translation group covers only translating text, not software localization, so no group was assigned for localization.
- Exact feature parity with each closed app is not stated in the material.