Translation management

Translating an app or website into other languages, as a team.

1open alternative 1does the whole job

Replaces

Lokalise Crowdin Transifex POEditor

Open alternatives1

Open-source apps that replace Lokalise, Crowdin and more

Tolgee

4.1kActiveIn your browserApache-2.0Open coreRuns on your own server

Tolgee is a web platform for translating software into other languages, where developers and translators work on the same texts. It is aimed at software teams who need to localize their apps.

Runs on your own server · GitHub

What's missing

What people still miss here, and wish existed. Upvote what matters to you.

Developer & business board

Before you build

Planning something for translation management? See what exists first, so you can reuse parts or explain what's different. Paste this into any AI assistant:

Read the list of open-source alternatives at https://opensourceeverything.org/data/groups/translation-management.json. Compare it with my project or idea below. Tell me which projects overlap, what I could reuse instead of rewriting, and what mine does that none of them do. My project or idea:

Download the list

Fix the list itself

A project or closed app missing from this list, or a mistake on it? These open a short form on GitHub, and a mod reviews it. To say what a project can't do, use What's missing.

Add a project here Add a closed app it replaces Fix something on this page

About this page

Replaces fully means it does the main job of these apps; Replaces partly means it covers some of it.

Licenses: every project here uses an open-source license (what each one means). Open core means some parts are paid or under another license.

GitHub stars are shown for reference. They measure popularity, not whether it replaces anything.

Verified means r/TrueOpenSource mods checked it: open-source license, maintained, and it really does the job.

How Open Source Everything works