Gaupol
Gaupol is a desktop program for creating, editing, translating and timing subtitle files so they match a video. It is meant for people who make or adjust subtitles on their own computer.
How hard it is to start using it. Easy: install it like a normal app, or use it in your browser. Advanced: you run it on your own server, use the command line, or it is a tool for developers.
Features
Listed in
Covers making, timing and translating subtitles; no voice-over or dubbing support mentioned.
How to help
AI contributionsNot stated
The project has not said how it feels about AI-written contributions. Maintainers can set this by claiming the listing.